Fiche détaillée du mot : تعبرون
Graphie arabe :
تَعْبُرُونَ
Décomposition grammaticale du mot : تَعْبُرُونَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ تَعْبُرُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   taƐbourouna
Racine :عبر
Lemme :تَعْبُرُ
Signification générale / traduction :    interpréter
Principe actif / Sens verbal de la racine :
interpréter, expliquer un songe, apprendre une leçon, formuler une idée, exprimer une idée, exprimer une pensée, larmoyer, pleurer, sangloter, transiter, repasser, franchir, passer, traverser
interpréter, expliquer un songe, apprendre une leçon, formuler une idée, exprimer une idée, exprimer une pensée, larmoyer, pleurer, sangloter, transiter, repasser, franchir, passer, traverser
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تعبرون | ||
12 | 43 | وقال الملك إنى أرى سبع بقرت سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلت خضر وأخر يابست يأيها الملأ أفتونى فى رءيى إن كنتم للرءيا تعبرون |
12 : 43 | Le roi dit : "Je vois sept vaches grasses mangées par sept maigres, et sept épis verts et d'autres secs. Ô notables, instruisez-moi au sujet de ma vision, si vous êtes capables d'interpréter les visions". | |
-------------- 43 |