Fiche détaillée du mot : فتىها
Graphie arabe :
فَتَىٰهَا
Décomposition grammaticale du mot : فَتَىٰهَا
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ فَتَىٰ ] + [ هَا ] 
Prononciation :   fataha
Racine :فتي
Lemme :فَتَىا
Signification générale / traduction :   son valet
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être dans sa jeunesse, être adolescent, adulte, être dans la force de l'âge
être dans sa jeunesse, être adolescent, adulte, être dans la force de l'âge
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فتىها | ||
12 | 30 | وقال نسوة فى المدينة امرأت العزيز ترود فتىها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنرىها فى ضلل مبين |
12 : 30 | Des femmes dans la ville dirent : "La femme d'Al-`Aziz a essayé de séduire son servant. Il l'a rendue folle d'amour. Nous la voyons dans un égarement évident". | |
-------------- 30 |