Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فكذبت
Graphie arabe :
فَكَذَبَتْ
Décomposition grammaticale du mot : فَكَذَبَتْ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ فَ ] + [ كَذَبَتْ ]
Prononciation : fakađabat
Racine :كذب
Lemme :كَذَبَ
Signification générale / traduction : alors elle a menti
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Mentir, faire un mensonge, (se) tromper, blaguer, faire une farce, décevoir, simuler, feindre, illusionner, être fallacieux, manquer de force, tromper l'attente, être de rigueur pour, tromper, contredire, démentir, désavouer, nier, rebondir.
Mentir, faire un mensonge, (se) tromper, blaguer, faire une farce, décevoir, simuler, feindre, illusionner, être fallacieux, manquer de force, tromper l'attente, être de rigueur pour, tromper, contredire, démentir, désavouer, nier, rebondir.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فكذبت | ||
| 12 | 27 | وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصدقين |
| 12 : 27 | Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors elle a menti, et lui est du nombre des véridiques". | |
| -------------- 27 | ||
| 39 | 59 | بلى قد جاءتك ءايتى فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكفرين |
| 39 : 59 | Au contraire ! Mes signes te sont parvenus et tu les as traités de mensonges, tu t'es enflé d'orgueil et tu étais parmi les dénégateurs. | |
| -------------- 59 | ||