Fiche détaillée du mot : جثمين
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Rester couché sur la poitrine, être allongé sur le ventre, se blottir, être prostré
Rester couché sur la poitrine, être allongé sur le ventre, se blottir, être prostré
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جثمين | ||
| 7 | 78 | فأخذتهم الرجفة فأصبحوا فى دارهم جثمين |
| 7 : 78 | Alors le séisme les saisit, les laissant gisant dans leur demeure. | |
| -------------- 78 | ||
| 7 | 91 | فأخذتهم الرجفة فأصبحوا فى دارهم جثمين |
| 7 : 91 | Alors le séisme les saisit, les laissant gisant dans leurs demeures. | |
| -------------- 91 | ||
| 11 | 67 | وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا فى ديرهم جثمين |
| 11 : 67 | Le cri saisit ceux qui étaient injustes, les laissant gisants dans leurs demeures, | |
| -------------- 67 | ||
| 11 | 94 | ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين ءامنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا فى ديرهم جثمين |
| 11 : 94 | Lorsque vint Notre ordre, Nous sauvâmes Chu`aïb et ceux qui avaient cru avec lui, par une miséricorde de Notre part. Le cri saisit ceux qui étaient injustes, les laissant gisants dans leur demeure, | |
| -------------- 94 | ||
| 29 | 37 | فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا فى دارهم جثمين |
| 29 : 37 | Mais ils le traitèrent de menteur. Alors le séisme les saisit, les laissant gisants dans leurs demeures. | |
| -------------- 37 | ||