Fiche détaillée du mot : جحدوا
Graphie arabe :
جَحَدُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : جَحَدُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Accompli 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ jَحَدُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   jaĥadou
Racine :جحد
Lemme :جَحَدُ
Signification générale / traduction :   ils ont contestés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rejeter, nier, renier, abjurer, apostasier, être oublieux, être ingrat, faire peu de bien donner peu, être chétif, ne pas avoir grandi, devenir stérile, se dessécher
rejeter, nier, renier, abjurer, apostasier, être oublieux, être ingrat, faire peu de bien donner peu, être chétif, ne pas avoir grandi, devenir stérile, se dessécher
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جحدوا | ||
11 | 59 | وتلك عاد جحدوا بءايت ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد |
11 : 59 | Voilà les `Âd, qui avaient renié les signes de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers, et suivi le commandement de tout tyran entêté. | |
-------------- 59 |