Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : مأوىهم
Graphie arabe :
مَأْوَىٰهُمُ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ مَأْوَىٰ ] + [ هُمُ ] 
Prononciation :   ma'wahoumou
Racine :أوي
Lemme :مَأْوَىا
Signification générale / traduction :   leur refuge
Principe actif / Sens verbal de la racine :
chercher refuge, abriter, héberger, demeurer, loger, séjourner, vivre, réfugier, recourir, s'orienter vers, donner l'hospitalité à quelqu'un., abriter, héberger, loger, se cicatriser, guérir
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مأوىهم
3197 متع قليل ثم مأوىهم جهنم وبئس المهاد
3 : 197 Piètre jouissance ! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle misérable couche !
-------------- 197
497 إن الذين توفىهم الملئكة ظالمى أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين فى الأرض قالوا ألم تكن أرض الله وسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأوىهم جهنم وساءت مصيرا
4 : 97 Les anges dirent à ceux dont ils recueillirent l'âme en état d'injustice contre soi : "Où en étiez-vous ?" Ils dirent : "Nous étions faibles sur terre". Ils dirent : "La terre de Dieun'était-elle pas assez vaste pour vous permettre d'émigrer ?" Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Quelle mauvaise destination !
-------------- 97
4121 أولئك مأوىهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا
4 : 121 Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper.
-------------- 121
108 أولئك مأوىهم النار بما كانوا يكسبون
10 : 8 voilà ceux dont le refuge sera le Feu, à cause de ce qu'ils acquéraient.
-------------- 8
1797 ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيمة على وجوههم عميا وبكما وصما مأوىهم جهنم كلما خبت زدنهم سعيرا
17 : 97 Celui que Dieu guide, c'est lui le bien-guidé, et celui qu'Il égare : tu ne trouveras pour eux aucun allié en dehors de Lui, et Nous les rassemblerons le Jour de la Résurrection sur leur face, aveugles, muets et sourds. Leur refuge est l'Enfer ; chaque fois qu'il s'affaiblit, Nous augmentons la fournaise.
-------------- 97