| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine نحت apparait 4 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ وتنحتون ]  - 1 fois sous la forme [ ينحتون ] - 1 fois sous la forme [ تنحتون ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme وتنحتون :  |
| 7 : 74 |
| وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ |
| 7 : 74 - Rappelez-vous quand Il a fait de vous des dirigeants, après le peuple de `Âd, et qu'Il vous a établis sur terre, édifiant des palais dans ses plaines, et creusant des maisons dans les montagnes. Rappelez-vous les bienfaits de Dieu et ne semez pas le trouble sur terre comme des corrupteurs". |
| 26 : 149 |
| وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ |
| 26 : 149 - Creusez-vous habilement des demeures dans les montagnes ? |
| La racine apparait 1 fois sous la forme ينحتون : |
| 15 : 82 |
| وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ |
| 15 : 82 - Ils creusaient les montagnes pour en faire des maisons sûres. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme تنحتون : |
| 37 : 95 |
| قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ |
| 37 : 95 - Il dit : "Adorez-vous ce que vous sculptez, |