| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine غبر apparait 8 fois dans le Coran : - 7 fois sous la forme [ الغبرين ]  - 1 fois sous la forme [ غبرة ] |
La racine apparait 7 fois sous la forme الغبرين :  |
| 7 : 83 |
| فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 7 : 83 - Nous l'avons sauvé, ainsi que sa famille, à l'exception de sa femme ; elle se trouvait parmi ceux qui étaient restés en arrière. |
| 15 : 60 |
| إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 15 : 60 - excepté sa femme". Nous avions déterminé qu'elle serait de ceux qui resteraient en arrière. |
| 26 : 171 |
| إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 26 : 171 - sauf une vieille parmi ceux qui restèrent en arrière. |
| 27 : 57 |
| فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 27 : 57 - Nous le sauvâmes, lui et sa famille, excepté sa femme. Nous avions déterminé qu'elle serait de ceux qui resteraient en arrière. |
| 29 : 32 |
| قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 29 : 32 - Il dit : "Mais Lot s'y trouve !" Ils dirent : "Nous savons parfaitement qui s'y trouve. Nous le sauverons, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui restent en arrière". |
| 29 : 33 |
| وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 29 : 33 - Quand Nos messagers vinrent à Lot, il eut de la peine pour eux, et éprouva de la gêne. Ils dirent : "Ne crains rien et ne t'afflige pas. Nous te sauverons, toi et ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui restent en arrière. |
| 37 : 135 |
| إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ |
| 37 : 135 - sauf une vieille qui fut de ceux qui restèrent en arrière, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme غبرة : |
| 80 : 40 |
| وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ |
| 80 : 40 - Et d'autres faces, ce jour-là, sont recouvertes de salissure, |