Fiche de la racine : س ب ق
Définitions :
v.
سَبَقَ : surpasser, vaincre / précéder, distancer, précéder, devancer
سَبَّقَ : anticiper, avancer, faire précéder / recevoir une anticipation de quelqu'un / avorter / faire avancer l'heure / organiser une course de chevaux
سابَقَ : défier, rivaliser
اِسْتَبَقَ : disputer / anticiper
n.
سَبْق : anticipation, avance, avancement
سَبَق : mise, enjeu
سِبْق : rival, compétiteur, concurrent
سَابِقِيَّة : antériorité, priorité
سِبَاق : compétition, concours, match, tournoi
سَبُوق : cheval vainqueur aux courses
أَسْبَقِيَّة : antécédence, antériorité, priorité, primauté
السَبِقُونْ / السَابِقُونْ : (pluriel) les premiers, les anciens / les précurseurs, les pionniers, l'élite
adj. / adv.
سابِق : précurseur / antécédent, antérieur, préalable, précédent
سابِقَة : précédent
سَبَّاق : transcendant
أَسْبَق : antécédent, précédent, devancier
مُسْتَبْقَى : préservé
مُسَبَّق : anticipé / préalablement, précédemment
v.
سَبَقَ : surpasser, vaincre / précéder, distancer, précéder, devancer
سَبَّقَ : anticiper, avancer, faire précéder / recevoir une anticipation de quelqu'un / avorter / faire avancer l'heure / organiser une course de chevaux
سابَقَ : défier, rivaliser
اِسْتَبَقَ : disputer / anticiper
n.
سَبْق : anticipation, avance, avancement
سَبَق : mise, enjeu
سِبْق : rival, compétiteur, concurrent
سَابِقِيَّة : antériorité, priorité
سِبَاق : compétition, concours, match, tournoi
سَبُوق : cheval vainqueur aux courses
أَسْبَقِيَّة : antécédence, antériorité, priorité, primauté
السَبِقُونْ / السَابِقُونْ : (pluriel) les premiers, les anciens / les précurseurs, les pionniers, l'élite
adj. / adv.
سابِق : précurseur / antécédent, antérieur, préalable, précédent
سابِقَة : précédent
سَبَّاق : transcendant
أَسْبَق : antécédent, précédent, devancier
مُسْتَبْقَى : préservé
مُسَبَّق : anticipé / préalablement, précédemment
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 37 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:148 5:48 7:80 8:59 8:68 9:100 10:19 11:40 11:110 12:17 12:25 15:5 20:99 20:129 21:27 21:101 23:27 23:43 23:61 29:4 29:28 29:39 35:32 36:40 36:66 37:171 41:45 42:14 46:11 56:10 56:10 56:60 57:21 59:10 70:41 79:4 79:4
Cette racine comptabilise 37 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:148 5:48 7:80 8:59 8:68 9:100 10:19 11:40 11:110 12:17 12:25 15:5 20:99 20:129 21:27 21:101 23:27 23:43 23:61 29:4 29:28 29:39 35:32 36:40 36:66 37:171 41:45 42:14 46:11 56:10 56:10 56:60 57:21 59:10 70:41 79:4 79:4
Formats d'apparition dans le Coran :
فاستبقوا سبقكم سبقوا سبق والسبقون سبقت نستبق واستبقا تسبق يسبقونه سبقون يسبقونا سبقين سابق سبقونا السبقون بمسبوقين سابقوا فالسبقت سبقا
فاستبقوا سبقكم سبقوا سبق والسبقون سبقت نستبق واستبقا تسبق يسبقونه سبقون يسبقونا سبقين سابق سبقونا السبقون بمسبوقين سابقوا فالسبقت سبقا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سَبَقَ ( précéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَابِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَبَقَ ( faire la course ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْبُوقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّابِقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَابِقُ ( faire la course ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَبْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَبَقَ ( précéder ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَابِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَبَقَ ( faire la course ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْبُوقِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّابِقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَابِقُ ( faire la course ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَبْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )