Fiche de la racine : ص ف و
Définitions :
v.
صَفَّى : affiner, clarifier, dépurer, épurer, filtrer, purifier, soutirer, raffiner
صَفَا : s'éclaircir, en parlant du temps
تَصَفَّى : s'affiner, s'épurer / s'égoutter
اِصْطَفَى : choisir, élire, sélectionner, trier
n.
صَفْو : franchise, limpidité, lucidité, netteté, pureté, sérénité, transparence / limpide, lucidité, net, pur, serein, fin / élite
صَفْوَة : sélection, aristocratie, élite
صَفَاء : franchise, limpidité, netteté, pureté, transparence / franchise, lucidité / évidence, clarté, netteté
تَصْفِيَة : affinage, clarification, épuration, filtrage, filtration, purification, raffinage / vente en rabais / acquittement des dettes / action de trouver des solutions / épreuves éliminatoires
اِصْطِفَاء : sélection, tri
اِصْطِفَائِيَّة : sélectivité
مِصْفَاة : filtre, passoire, épurateur
adj. / adv.
صَفِيّ : intime en amitié , sincère / net, pur, serein, fin
صافٍ : net, pur, fin, franc / limpide, lucide, net, pur, serein, fin, franc
اِصْطِفَائِيّ : éclectique, facultatif
مُصَفًّى : apuré / raffiné, clarifié, épuré, filtré, liquidé, purifié
مُصْطَفًى : adoptif, choisi, électif, favori, sélectionné, trié
v.
صَفَّى : affiner, clarifier, dépurer, épurer, filtrer, purifier, soutirer, raffiner
صَفَا : s'éclaircir, en parlant du temps
تَصَفَّى : s'affiner, s'épurer / s'égoutter
اِصْطَفَى : choisir, élire, sélectionner, trier
n.
صَفْو : franchise, limpidité, lucidité, netteté, pureté, sérénité, transparence / limpide, lucidité, net, pur, serein, fin / élite
صَفْوَة : sélection, aristocratie, élite
صَفَاء : franchise, limpidité, netteté, pureté, transparence / franchise, lucidité / évidence, clarté, netteté
تَصْفِيَة : affinage, clarification, épuration, filtrage, filtration, purification, raffinage / vente en rabais / acquittement des dettes / action de trouver des solutions / épreuves éliminatoires
اِصْطِفَاء : sélection, tri
اِصْطِفَائِيَّة : sélectivité
مِصْفَاة : filtre, passoire, épurateur
adj. / adv.
صَفِيّ : intime en amitié , sincère / net, pur, serein, fin
صافٍ : net, pur, fin, franc / limpide, lucide, net, pur, serein, fin, franc
اِصْطِفَائِيّ : éclectique, facultatif
مُصَفًّى : apuré / raffiné, clarifié, épuré, filtré, liquidé, purifié
مُصْطَفًى : adoptif, choisi, électif, favori, sélectionné, trié
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:130 2:132 2:158 2:247 2:264 3:33 3:42 3:42 7:144 17:40 22:75 27:59 35:32 37:153 38:47 39:4 43:16 47:15
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:130 2:132 2:158 2:247 2:264 3:33 3:42 3:42 7:144 17:40 22:75 27:59 35:32 37:153 38:47 39:4 43:16 47:15
Formats d'apparition dans le Coran :
اصطفينه اصطفى الصفا اصطفيه صفوان اصطفيك واصطفيك اصطفيتك أفأصفكم يصطفى اصطفينا أصطفى المصطفين لاصطفى وأصفكم مصفى
اصطفينه اصطفى الصفا اصطفيه صفوان اصطفيك واصطفيك اصطفيتك أفأصفكم يصطفى اصطفينا أصطفى المصطفين لاصطفى وأصفكم مصفى
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اصْطَفَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْفَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَفْوَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّصَفًّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْطَفَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اصْطَفَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَصْفَىا ( choisir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَفْوَان ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّصَفًّى ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُصْطَفَيْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )