Fiche de la racine : ق ب ض
Définitions :
v.
قَبَصَ : courir vite / grandir, se développer / prendre quelque chose avec le bout des doigts
قَبَضَ : tenir, empoigner, saisir quelque chose / arrêter, appréhender le voleur / percevoir, toucher, empocher, encaisser l'argent / faire mourir quelqu'un / s'abstenir de, abandonner, délaisser une affaire / rétrécir, contracter quelque chose / ramasser ses ailes / constiper, resserrer le ventre / quitter, abandonner les gens / éloigner, repousser quelqu'un de quelque chose
قَبَّضَ : contracter, convulser, convulsionner, crisper, courbaturer
قُبِضَ : mourir, décéder / agoniser, être à article de la mort
قَابَضَ : prendre, saisir quelqu'un par la main
n.
قَبْض : constipation / préhension, prise
قُبْضَة : pincée, poignée
قَبْضَة : manette / force, domination, hégémonie, emprise, loi, ascendant / anse, manette, manivelle, manche / pincée, poignée
مِقْبَض : poignée, anse, manette
adj. / adv.
قابِض : prenant, tenant, qui saisit avec la main / contractif, constrictif
مَقْبُوض : détenteur / détenu, emprisonné, interné, prisonnier
v.
قَبَصَ : courir vite / grandir, se développer / prendre quelque chose avec le bout des doigts
قَبَضَ : tenir, empoigner, saisir quelque chose / arrêter, appréhender le voleur / percevoir, toucher, empocher, encaisser l'argent / faire mourir quelqu'un / s'abstenir de, abandonner, délaisser une affaire / rétrécir, contracter quelque chose / ramasser ses ailes / constiper, resserrer le ventre / quitter, abandonner les gens / éloigner, repousser quelqu'un de quelque chose
قَبَّضَ : contracter, convulser, convulsionner, crisper, courbaturer
قُبِضَ : mourir, décéder / agoniser, être à article de la mort
قَابَضَ : prendre, saisir quelqu'un par la main
n.
قَبْض : constipation / préhension, prise
قُبْضَة : pincée, poignée
قَبْضَة : manette / force, domination, hégémonie, emprise, loi, ascendant / anse, manette, manivelle, manche / pincée, poignée
مِقْبَض : poignée, anse, manette
adj. / adv.
قابِض : prenant, tenant, qui saisit avec la main / contractif, constrictif
مَقْبُوض : détenteur / détenu, emprisonné, interné, prisonnier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
يقبض مقبوضة ويقبضون فقبضت قبضة قبضنه قبضا قبضته ويقبضن
يقبض مقبوضة ويقبضون فقبضت قبضة قبضنه قبضا قبضته ويقبضن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَبَضْ ( retenir , se rétracter , fermer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبْضَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبْض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْبُوضَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبَضْ ( retenir , se rétracter , fermer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبْضَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَبْض ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْبُوضَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )