Fiche de la racine : ح ر ج
Définitions :
v.
حَرَّجَ : rétrécir, étrécir, étriquer / boiser / censurer, interdire, défendre
حَرَّجَ عَلَى : restreindre, limiter
حَرَّجَ فِي : mettre quelque chose aux enchères
حَرِجَ : commettre une faute / rétrécir
n.
حَرِج : endroit boisé / situation critique, impasse
حَرَج : contrariété, étroitesse / défense, interdiction, interdit, tabou, embargo / délicatesse / embarras, perplexité, confusion / péché, délit
حَرَج : forêt, futaie
حِرْج : péché, méfait, forfait, délit
حَرَجَة : forêt, jungle, futaie
حَرَاج : enchère
adj. / adv.
حَرِج : étranglé, étroit, resserré, serré, étriqué, exigu / embarrassé, impliqué / honteux, blessant, embarrassant, humiliant, offensant / critique, climatérique, sérieux
حَرَجيّ : forestier
v.
حَرَّجَ : rétrécir, étrécir, étriquer / boiser / censurer, interdire, défendre
حَرَّجَ عَلَى : restreindre, limiter
حَرَّجَ فِي : mettre quelque chose aux enchères
حَرِجَ : commettre une faute / rétrécir
n.
حَرِج : endroit boisé / situation critique, impasse
حَرَج : contrariété, étroitesse / défense, interdiction, interdit, tabou, embargo / délicatesse / embarras, perplexité, confusion / péché, délit
حَرَج : forêt, futaie
حِرْج : péché, méfait, forfait, délit
حَرَجَة : forêt, jungle, futaie
حَرَاج : enchère
adj. / adv.
حَرِج : étranglé, étroit, resserré, serré, étriqué, exigu / embarrassé, impliqué / honteux, blessant, embarrassant, humiliant, offensant / critique, climatérique, sérieux
حَرَجيّ : forestier
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:65 5:6 6:125 7:2 9:91 22:78 24:61 24:61 24:61 33:37 33:38 33:50 48:17 48:17 48:17
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:65 5:6 6:125 7:2 9:91 22:78 24:61 24:61 24:61 33:37 33:38 33:50 48:17 48:17 48:17
Formats d'apparition dans le Coran :
حرجا حرج
حرجا حرج
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَرَج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَرَج ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )