Fiche de la racine : ع ز ل
Définitions :
v.
عَزَلَ : reléguer, bannir, déporter, éloigner, exclure, exiler, isoler, sacquer, balayer / déposer, révoquer, démettre, destituer / séparer, isoler
عَزَّلَ : éloigner, écarter, ôter
تَعَزَّلَ : s'éloigner, s'écarter de quelque chose
اِعْتَزَلَ : s'éloigner, s'écarter, abdiquer
n.
عَزْل : révocation / renvoi, bannissement, déposition, exclusion, licenciement, sectionnement, séparation, ségrégation
عُزْل : faiblesse, débilité
عَزْلاَء : désarmée, sans défense / orifice d'une outre / postérieur d'un quadrupède
عُزْلَة : retraite, isolement, réclusion, solitude
عَازِل : isolateur / isolant
اِعْتِزَال : écart, éloignement, abdication
مَعْزِل : refuge / isoloir, retraite
adj. / adv.
عَزَل : désarmement, état de celui qui est sans armes
عُزُل : désarmé, sans armes, sans défense
أَعْزَل : désarmé
مُعْتَزِل : retraité
مَعْزُول : banni, déporté, éloigné, exilé / déchu, banni, chassé, expulsé / écarté, éloigné, loin, lointain / isolé, seul
v.
عَزَلَ : reléguer, bannir, déporter, éloigner, exclure, exiler, isoler, sacquer, balayer / déposer, révoquer, démettre, destituer / séparer, isoler
عَزَّلَ : éloigner, écarter, ôter
تَعَزَّلَ : s'éloigner, s'écarter de quelque chose
اِعْتَزَلَ : s'éloigner, s'écarter, abdiquer
n.
عَزْل : révocation / renvoi, bannissement, déposition, exclusion, licenciement, sectionnement, séparation, ségrégation
عُزْل : faiblesse, débilité
عَزْلاَء : désarmée, sans défense / orifice d'une outre / postérieur d'un quadrupède
عُزْلَة : retraite, isolement, réclusion, solitude
عَازِل : isolateur / isolant
اِعْتِزَال : écart, éloignement, abdication
مَعْزِل : refuge / isoloir, retraite
adj. / adv.
عَزَل : désarmement, état de celui qui est sans armes
عُزُل : désarmé, sans armes, sans défense
أَعْزَل : désarmé
مُعْتَزِل : retraité
مَعْزُول : banni, déporté, éloigné, exilé / déchu, banni, chassé, expulsé / écarté, éloigné, loin, lointain / isolé, seul
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
فاعتزلوا اعتزلوكم يعتزلوكم معزل اعتزلتموهم وأعتزلكم اعتزلهم لمعزولون عزلت فاعتزلون
فاعتزلوا اعتزلوكم يعتزلوكم معزل اعتزلتموهم وأعتزلكم اعتزلهم لمعزولون عزلت فاعتزلون
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
اعْتَزَلَ ( se rétracter , partir , tenir à l'écart ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَزَلْ ( mettre de côté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْزُولُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْزِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اعْتَزَلَ ( se rétracter , partir , tenir à l'écart ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَزَلْ ( mettre de côté ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْزُولُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْزِل ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )