Fiche de la racine : ع ج ب
Définitions :
v.
عَجَّبَ : stupéfier
عَجِبَ : s'étonner, être surpris, trouver étrange / aimer, chérir quelqu'un
أَعْجَبَ : émerveiller, plaire
تَعَجَّبَ : s'étonner de, s'émerveiller de
n.
عُجْب : présomption, suffisance, fatuité, infatuation, morgue, orgueil, snobisme, superbe, vanité, vantardise, gloriole, mégalomanie, outrecuidance, fanfaronnade, fierté, cabotinage, supériorité
عَجَب : merveille, miracle, prodige / ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise, stupeur
عَجْب : extrémité bout, bord / racine de la queue
عَجِيبَة : bizarrerie, merveille, miracle
تَعَجُّب : ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise
adj. / adv.
عُجَاب / عَجِيب : fantastique, magnifique, foudroyant, bizarre, étonnant, étrange, extraordinaire, fabuleux, fascinant, incroyable, inhabituel, merveilleux, stupéfiant, surprenant, ahurissant, baroque, ébouriffant, époustouflant, faramineux, farfelu, folklo, inaccoutumé, inouï, mirifique, mirobolant, phénoménal, sidérant, soufflant, foutral, folklorique, terrible, funambulesque
عَجِيب : baroque, dingue
تَعَجُّبِيّ : exclamatif, admiratif
مُعْجِب : prestigieux, magnifique, superbe, admirable, adorable, éblouissant, fascinant, formidable, merveilleux, ravissant, super, féerique, splendide, magique
v.
عَجَّبَ : stupéfier
عَجِبَ : s'étonner, être surpris, trouver étrange / aimer, chérir quelqu'un
أَعْجَبَ : émerveiller, plaire
تَعَجَّبَ : s'étonner de, s'émerveiller de
n.
عُجْب : présomption, suffisance, fatuité, infatuation, morgue, orgueil, snobisme, superbe, vanité, vantardise, gloriole, mégalomanie, outrecuidance, fanfaronnade, fierté, cabotinage, supériorité
عَجَب : merveille, miracle, prodige / ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise, stupeur
عَجْب : extrémité bout, bord / racine de la queue
عَجِيبَة : bizarrerie, merveille, miracle
تَعَجُّب : ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise
adj. / adv.
عُجَاب / عَجِيب : fantastique, magnifique, foudroyant, bizarre, étonnant, étrange, extraordinaire, fabuleux, fascinant, incroyable, inhabituel, merveilleux, stupéfiant, surprenant, ahurissant, baroque, ébouriffant, époustouflant, faramineux, farfelu, folklo, inaccoutumé, inouï, mirifique, mirobolant, phénoménal, sidérant, soufflant, foutral, folklorique, terrible, funambulesque
عَجِيب : baroque, dingue
تَعَجُّبِيّ : exclamatif, admiratif
مُعْجِب : prestigieux, magnifique, superbe, admirable, adorable, éblouissant, fascinant, formidable, merveilleux, ravissant, super, féerique, splendide, magique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:204 2:221 2:221 5:100 7:63 7:69 9:25 9:55 9:85 10:2 11:72 11:73 13:5 13:5 18:9 18:63 33:52 37:12 38:4 38:5 48:29 50:2 50:2 53:59 57:20 63:4 72:1
Cette racine comptabilise 27 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:204 2:221 2:221 5:100 7:63 7:69 9:25 9:55 9:85 10:2 11:72 11:73 13:5 13:5 18:9 18:63 33:52 37:12 38:4 38:5 48:29 50:2 50:2 53:59 57:20 63:4 72:1
Formats d'apparition dans le Coran :
يعجبك أعجبتكم أعجبكم أعجبك أوعجبتم تعجبك عجبا عجيب أتعجبين تعجب فعجب عجبت وعجبوا عجاب يعجب عجبوا تعجبون أعجب
يعجبك أعجبتكم أعجبكم أعجبك أوعجبتم تعجبك عجبا عجيب أتعجبين تعجب فعجب عجبت وعجبوا عجاب يعجب عجبوا تعجبون أعجب
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَعْجَبَ ( faire plaisir , impressionner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجِبُ ( se demander , être stupéfié , être étonné ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُجَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْجَبَ ( faire plaisir , impressionner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجِبُ ( se demander , être stupéfié , être étonné ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجَب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَجِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُجَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )