Fiche de la racine : ف و ق
Définitions :
prép.
فَوْق : au-dessus, dessus, sur
فَوْق : plus / de plus, en outre
v.
فَوَّقَ : faire une coche à une flèche / faire boire un petit par moments / préférer quelqu'un. aux autres / rappeler quelque chose à quelqu'un / réveiller, éveiller
فَاوَق : lober, faire un lob
فاقَ : dépasser, surpasser, transcender, enchérir / surclasser, surpasser, vaincre / être meilleur
فَاقَ : vaincre, dépasser / hoqueter
أَفَاقَ : s'éveiller, se réveiller
تَفَوَّقَ : surpasser, dépasser, devancer, briller, exceller, être supérieur
n.
فُوق : bout de la langue / ouverture de la bouche / entrée du chemin / coche de la flèche / course / bout, extrémité
فَوَق : cassure à la coche d'une flèche
فُوقَة : coche de la flèche
فُوَاق : hoquet
فُوَاق : râlement d'un mourant / hoquet / intervalle qui sépare la traite du matin de la traite du soir
فاقَة : besoin, dénuement, indigence, misère, pauvreté, carence
إِفَاقَة : réveil / revenir à sa raison / guérison, rétablissement
تَفَوُّق : dépassement, excellence, prépondérance, suprématie, surpassement, transcendance, supériorité
adj. / adv.
فَوْق : plus éminent que / hyper-...
فَوْقانِيّ : supérieur
prép.
فَوْق : au-dessus, dessus, sur
فَوْق : plus / de plus, en outre
v.
فَوَّقَ : faire une coche à une flèche / faire boire un petit par moments / préférer quelqu'un. aux autres / rappeler quelque chose à quelqu'un / réveiller, éveiller
فَاوَق : lober, faire un lob
فاقَ : dépasser, surpasser, transcender, enchérir / surclasser, surpasser, vaincre / être meilleur
فَاقَ : vaincre, dépasser / hoqueter
أَفَاقَ : s'éveiller, se réveiller
تَفَوَّقَ : surpasser, dépasser, devancer, briller, exceller, être supérieur
n.
فُوق : bout de la langue / ouverture de la bouche / entrée du chemin / coche de la flèche / course / bout, extrémité
فَوَق : cassure à la coche d'une flèche
فُوقَة : coche de la flèche
فُوَاق : hoquet
فُوَاق : râlement d'un mourant / hoquet / intervalle qui sépare la traite du matin de la traite du soir
فاقَة : besoin, dénuement, indigence, misère, pauvreté, carence
إِفَاقَة : réveil / revenir à sa raison / guérison, rétablissement
تَفَوُّق : dépassement, excellence, prépondérance, suprématie, surpassement, transcendance, supériorité
adj. / adv.
فَوْق : plus éminent que / hyper-...
فَوْقانِيّ : supérieur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:63 2:93 2:212 3:55 4:11 4:154 5:66 6:18 6:61 6:65 6:165 7:41 7:127 7:143 7:171 8:12 12:36 12:76 14:26 16:26 16:50 16:88 22:19 23:17 24:40 24:40 24:40 29:55 33:10 38:15 39:16 39:20 41:10 42:5 43:32 44:48 48:10 49:2 50:6 67:19 69:17 78:12
Cette racine comptabilise 43 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:26 2:63 2:93 2:212 3:55 4:11 4:154 5:66 6:18 6:61 6:65 6:165 7:41 7:127 7:143 7:171 8:12 12:36 12:76 14:26 16:26 16:50 16:88 22:19 23:17 24:40 24:40 24:40 29:55 33:10 38:15 39:16 39:20 41:10 42:5 43:32 44:48 48:10 49:2 50:6 67:19 69:17 78:12
Formats d'apparition dans le Coran :
فوقها فوقكم فوقهم فوق أفاق وفوق فوقه فواق فوقهن
فوقها فوقكم فوقهم فوق أفاق وفوق فوقه فواق فوقهن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَوْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَوَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفَاقَ ( s'en remettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَوْق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَوَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَفَاقَ ( s'en remettre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )