Versets sur le thème : Fils
et ayant comme sous-thème : Engendré


2 : 116
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
2 : 116 - Ils dirent, « DIEU a engendré un fils ! » Qu'Il soit glorifié ; jamais ! À Lui appartient toute chose dans les cieux et la terre ; tous Lui sont subordonnés.
4 : 171
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
4 : 171 - O peuple de l'écriture sainte, ne transgressez pas les limites de votre religion, et ne dites au sujet de DIEU que la vérité. Le Messie, Jésus, fils de Marie, a été un messager de DIEU, et Sa parole qu'il envoya à Marie, et une révélation de Sa part. Donc vous devrez croire en DIEU et en Ses messagers. Vous ne devrez pas dire, « Trinité ». Vous devrez vous abstenir de ceci pour votre propre bien. DIEU n'est qu'un seul Dieu. Qu'Il soit glorifié ; Il est beaucoup trop glorieux pour avoir un fils. À Lui appartient toute chose dans les cieux et la terre. DIEU suffit comme Seigneur et Maître.
6 : 101
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
6 : 101 - L'initiateur des cieux et de la terre. Comment peut-Il avoir un fils, quand Il n'a jamais eu d'épouse ? Il créa toutes choses, et Il est pleinement conscient de toutes choses.
9 : 30
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
9 : 30 - Les Juifs dirent, « Ezra est le fils de DIEU, » alors que les chrétiens dirent, « Jésus est le fils de DIEU ! » Ce sont des blasphèmes prononcés par leurs bouches. Ils égalent ainsi les blasphèmes de ceux qui n'ont pas cru dans le passé. DIEU les condamne. Ils ont sûrement dévié.
10 : 68
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱلْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
10 : 68 - Ils dirent, « DIEU a engendré un fils ! » Qu'Il soit glorifié. Il est le plus Riche. À Lui appartient toute chose dans les cieux et toute chose sur terre. Vous n'avez pas de preuves pour soutenir un tel blasphème. Êtes-vous entrain de dire à propos de DIEU ce que vous ne savez pas ?
17 : 111
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
17 : 111 - Et proclamez : « Que DIEU soit loué, qui n'a jamais engendré un fils, et Il n'a pas de partenaire dans Son royaume, et Il n'a pas besoin d'allié par faiblesse, » et magnifiez-Le constamment.
18 : 4
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا
18 : 4 - Et pour avertir ceux qui ont dit, « DIEU a engendré un fils ! »
19 : 35
مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
19 : 35 - Il n'est pas convenable à DIEU qu'il engendre un fils, qu'il soit glorifié. Pour avoir fait toute chose, Il dit simplement à celle-ci, « Soit, » et elle est.
19 : 88
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
19 : 88 - Ils dirent, « Le plus Gracieux a engendré un fils » !
19 : 92
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
19 : 92 - Il n'est pas convenable pour le Plus Gracieux qu'il ait engendré un fils.
21 : 26
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
21 : 26 - Pourtant, ils dirent, « Le Plus Gracieux a engendré un fils ! » Qu'il soit glorifié. Tous (messagers) sont (Ses) serviteurs honorés.
23 : 91
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
23 : 91 - DIEU n'a jamais engendré de fils. Et Il n'y a pas d'autre dieu à côté de Lui. Sinon, chaque dieu aurait déclaré l'indépendance avec ses créations, et ils auraient rivalisé chacun d'entre eux pour la domination. DIEU soit glorifié ; bien au-dessus de leurs dires.
25 : 2
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
25 : 2 - Le Seul à qui appartient toute la souveraineté des cieux et de la terre. Il n'eut jamais de fils, et Il n'a pas de partenaires en souveraineté. Il créa toute chose dans une exacte mesure ; Il conçut précisément toute chose.
37 : 152
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
37 : 152 - « DIEU a engendré un fils. » Vraiment, ils sont menteurs.
39 : 4
لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
39 : 4 - Si DIEU voulait avoir un fils, Il pouvait avoir choisi quiconque parmi Ses créations. Qu'il soit glorifié. Il est DIEU, l'Unique, le Suprême.
43 : 81
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
43 : 81 - Proclames : « Si le Plus Gracieux avait un fils, je serais bien entendu le plus profond adorateur.»
72 : 3
وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا
72 : 3 - « `Le Plus Haut, est notre seul Seigneur. Il n'a jamais eu d'épouse, ni de fils. »