| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine قيض apparait 2 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ نقيض ]  - 1 fois sous la forme [ وقيضنا ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme نقيض :  |
| 43 : 36 |
| وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ |
| 43 : 36 - Quiconque s'aveugle du rappel du Tout-Puissant, Nous lui assignons un diable qui devient son compagnon. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وقيضنا : |
| 41 : 25 |
| وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَٰسِرِينَ |
| 41 : 25 - Nous leur avons assigné des compagnons qui leur ont embelli ce qui était devant et derrière eux. La parole prononcée au sujet des communautés de djinns et d'humains qui ont vécu avant eux s'est réalisée contre eux. Ils étaient perdants. |