| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine عصر apparait 5 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ المعصرت ]  - 1 fois sous la forme [ أعصر ] - 1 fois sous la forme [ والعصر ] - 1 fois sous la forme [ يعصرون ] - 1 fois sous la forme [ إعصار ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme المعصرت :  |
| 78 : 14 |
| وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا |
| 78 : 14 - et fait descendre des nuages de pluie une eau abondante |
| La racine apparait 1 fois sous la forme أعصر : |
| 12 : 36 |
| وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْءَاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ |
| 12 : 36 - Deux jeunes hommes entrèrent avec lui en prison. L'un d'eux dit : "Je me voyais pressant du vin". Et l'autre dit : "Je me voyais portant du pain sur ma tête dont les oiseaux en mangeaient. Informe-nous de l'interprétation de cela, car nous voyons que tu es parmi les bienfaisants". |
| La racine apparait 1 fois sous la forme والعصر : |
| 103 : 1 |
| وَٱلْعَصْرِ |
| 103 : 1 - Par le temps ! |
| La racine apparait 1 fois sous la forme يعصرون : |
| 12 : 49 |
| ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ |
| 12 : 49 - Après cela, viendra une année où les gens auront de la pluie et iront au pressoir". |
| La racine apparait 1 fois sous la forme إعصار : |
| 2 : 266 |
| أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ |
| 2 : 266 - L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de palmiers et de vignes, sous lequel coulent des rivières et qui lui donne tous types de fruits, et quand la vieillesse l'atteint, et que sa descendance est faible, qu'un tourbillon de feu le frappe et le brûle ? C'est ainsi que Dieu clarifie pour vous les signes, afin que vous réfléchissiez. |