| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine ضيف apparait 6 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ ضيف ]  - 2 fois sous la forme [ ضيفى ] - 1 fois sous la forme [ ضيفه ] - 1 fois sous la forme [ يضيفوهما ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme ضيف :  |
| 15 : 51 |
| وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ |
| 15 : 51 - Informe-les des hôtes d'Abraham, |
| 51 : 24 |
| هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ |
| 51 : 24 - Le hadith des hôtes honorés d'Abraham t'est-il parvenu ? |
| La racine apparait 2 fois sous la forme ضيفى : |
| 11 : 78 |
| وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ |
| 11 : 78 - Son peuple vint à lui en accourant. Auparavant, ils commettaient de mauvaises actions. Il dit : "Ô mon peuple, voici mes filles, elles sont plus pures pour vous. Prémunissez-vous de Dieu, et ne m'humiliez pas devant mes hôtes. N'y a-t-il pas un homme droit parmi vous ?" |
| 15 : 68 |
| قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ |
| 15 : 68 - Il dit : "Ceux-ci sont mes hôtes, ne m'embarrassez pas. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme ضيفه : |
| 54 : 37 |
| وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ |
| 54 : 37 - Ils sollicitèrent ses hôtes, alors Nous éteignîmes leurs yeux. Goûtez donc Mon châtiment et Mes avertissements. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme يضيفوهما : |
| 18 : 77 |
| فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا |
| 18 : 77 - Alors ils s'en allèrent, jusqu'à ce qu'ils arrivent auprès des habitants d'une cité. Ils demandèrent à manger à ses habitants, mais ils refusèrent de leur donner l'hospitalité. Puis, ils y trouvèrent un mur sur le point de s'écrouler ; il le redressa. Il dit : "Si tu voulais, tu aurais pu réclamer pour cela une récompense". |