| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine حدق apparait 3 fois dans le Coran : - 2 fois sous la forme [ حدائق ]  - 1 fois sous la forme [ وحدائق ] |
La racine apparait 2 fois sous la forme حدائق :  |
| 27 : 60 |
| أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ |
| 27 : 60 - N'est-ce pas Lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Nous avons fait pousser des vergers pleins de splendeur ? Vous n'êtes pas capables de faire pousser leurs plantes. Y a-t-il donc une divinité avec Dieu ? Non ! Mais ce sont des gens qui Lui donnent des égaux. |
| 78 : 32 |
| حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا |
| 78 : 32 - des jardins et des vignes, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وحدائق : |
| 80 : 30 |
| وَحَدَآئِقَ غُلْبًا |
| 80 : 30 - des vergers touffus, |