Fiche détaillée du mot : البينة
Graphie arabe :
ٱلْبَيِّنَةُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْبَيِّنَةُ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Féminin Singulier / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ بَيِّنَةُ ]
Prononciation : albayinatou
Racine :بين
Lemme :بَيِّنَة
Signification générale / traduction : la preuve explicite :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
illustrer, éclaircir, élucider, expliquer, manifester, démontrer, clarifier, éclairer, montrer
illustrer, éclaircir, élucider, expliquer, manifester, démontrer, clarifier, éclairer, montrer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : البينة | ||
| 98 | 1 | لم يكن الذين كفروا من أهل الكتب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة |
| 98 : 1 | Ceux qui ont dénié parmi les gens du Livre, ainsi que les associateurs, n'étaient pas déliés jusqu'à ce que leur vint la preuve : | |
| -------------- 1 | ||
| 98 | 4 | وما تفرق الذين أوتوا الكتب إلا من بعد ما جاءتهم البينة |
| 98 : 4 | Ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue. | |
| -------------- 4 | ||