Mot Suivant Fiche détaillée du mot : لنسفعا
Graphie arabe :
لَنَسْفَعًۢا
Décomposition grammaticale du mot : لَنَسْفَعًۢا
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne / + suffixe (lettre noun) d'affirmation /
Décomposition : [ لَ ] + [ نَسْفَعًۢ ] + [ ا ]
Prononciation : lanaçfaƐan
Racine :سفع
Lemme :نَسْفَعًۢ
Signification générale / traduction : nous le saisirons certainement
Principe actif / Sens verbal de la racine :
traîner, tirer fortement quelqu'un, brunir, hâler, basaner, donner une couleur brune, marquer, cautériser, stigmatiser, frapper, battre avec un bâton
traîner, tirer fortement quelqu'un, brunir, hâler, basaner, donner une couleur brune, marquer, cautériser, stigmatiser, frapper, battre avec un bâton
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لنسفعا | ||
| 96 | 15 | كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية |
| 96 : 15 | Mais non ! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons par le toupet, | |
| -------------- 15 | ||