Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الأشهر
Graphie arabe :
ٱلْأَشْهُرُ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْأَشْهُرُ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ أَشْهُرُ ]
Prononciation : al'achhourou
Racine :شهر
Lemme :شَهْر
Signification générale / traduction : les lunaisons (pleines lunes)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Divulguer, ébruiter, publier, être ou rendre, notoire, propager, exposer, faire découvrir, faire connaître, diffuser, dégainer (un sabre)
Divulguer, ébruiter, publier, être ou rendre, notoire, propager, exposer, faire découvrir, faire connaître, diffuser, dégainer (un sabre)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الأشهر | ||
| 9 | 5 | فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلوة وءاتوا الزكوة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم |
| 9 : 5 | Puis, lorsque les Mois Hurum se sont succédé, tuez les associateurs où que vous les trouviez. Saisissez-les, assiégez-les et guettez-les dans des embuscades. Si ensuite ils se repentent, accomplissent la Salât et acquittent la Zakât, laissez-les aller. Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
| -------------- 5 | ||