Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الغار
Graphie arabe :
ٱلْغَارِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْغَارِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ غَارِ ]
Prononciation : alğari
Racine :غور
Lemme :غَار
Signification générale / traduction : la grotte
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Descendre dans un terrain encaissé, pénétrer en terre (eau), s'enfoncer, creuser, être absorbé, être en dépression, venir dans un pays plus bas, se coucher, descendre sur l'horizon, faire une excursion, une expédition contre, faire halte, venir en aide, être brûlant (jour)
Descendre dans un terrain encaissé, pénétrer en terre (eau), s'enfoncer, creuser, être absorbé, être en dépression, venir dans un pays plus bas, se coucher, descendre sur l'horizon, faire une excursion, une expédition contre, faire halte, venir en aide, être brûlant (jour)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الغار | ||
| 9 | 40 | إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثانى اثنين إذ هما فى الغار إذ يقول لصحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هى العليا والله عزيز حكيم |
| 9 : 40 | Si vous ne le secourez pas, Dieu l'a déjà secouru, lorsque ceux qui avaient dénié l'avaient expulsé, deuxième de deux, lorsqu'ils étaient dans la grotte, et qu'il disait à son compagnon : "Ne t'afflige pas, Dieu est avec nous". Puis, Dieu fit descendre Sa sérénité sur lui et le soutint avec des troupes que vous n'avez pas vues. Il rabaissa la parole de ceux qui ont dénié, alors que la parole de Dieu est la plus haute. Dieu est Honorable, Sage. | |
| -------------- 40 | ||