Fiche détaillée du mot : بمصيطر
Graphie arabe :
بِمُصَيْطِرٍ
Décomposition grammaticale du mot : بِمُصَيْطِرٍ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom / Participe actif / Forme 2 / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ بِ ] + [ مُصَيْطِرٍ ]
Prononciation : bimouSayŤirin
Racine :سيطر
Lemme :مُصَيْطِر
Signification générale / traduction : en position de contrôle.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Ecrire, couper, renverser (à terre), composer un livre, tracer des lignes ou des caractères, tenir registre, raconter des récits anciens, se remémorer des mythes, des scènes primordiales, primitives / préposé à tracer des caractères, à écrire, à tenir registre, scribe, greffier, consignataires
Ecrire, couper, renverser (à terre), composer un livre, tracer des lignes ou des caractères, tenir registre, raconter des récits anciens, se remémorer des mythes, des scènes primordiales, primitives / préposé à tracer des caractères, à écrire, à tenir registre, scribe, greffier, consignataires
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بمصيطر | ||
| 88 | 22 | لست عليهم بمصيطر |
| 88 : 22 | et tu n'es pas chargé de les contrôler. | |
| -------------- 22 | ||