Fiche détaillée du mot : الذكرى
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rappeler, mentionner, retenir, se rappeler, se souvenir, citer, énoncer, masculiniser, prêcher, faire un sermon
rappeler, mentionner, retenir, se rappeler, se souvenir, citer, énoncer, masculiniser, prêcher, faire un sermon
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الذكرى | ||
| 6 | 68 | وإذا رأيت الذين يخوضون فى ءايتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا فى حديث غيره وإما ينسينك الشيطن فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظلمين |
| 6 : 68 | Quand tu vois ceux qui s'enlisent à propos de Nos signes, détourne-toi d'eux jusqu'à ce qu'ils s'engagent dans d'autres hadiths. Et si le diable te fait oublier, alors, dès que tu te rappelles, ne reste pas avec les injustes. | |
| -------------- 68 | ||
| 44 | 13 | أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين |
| 44 : 13 | Ils se rappellent maintenant ? Alors qu'un messager explicite leur était venu, | |
| -------------- 13 | ||
| 51 | 55 | وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين |
| 51 : 55 | Et rappelle, car le rappel est utile aux croyants. | |
| -------------- 55 | ||
| 80 | 4 | أو يذكر فتنفعه الذكرى |
| 80 : 4 | Ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite ? | |
| -------------- 4 | ||
| 87 | 9 | فذكر إن نفعت الذكرى |
| 87 : 9 | Rappelle donc, car le rappel est utile. | |
| -------------- 9 | ||
| 89 | 23 | وجاىء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسن وأنى له الذكرى |
| 89 : 23 | et que ce jour-là, on amènera l'Enfer : ce jour-là, l'Homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se rappeler ? | |
| -------------- 23 | ||