Fiche détaillée du mot : يخفى
Principe actif / Sens verbal de la racine :
faire apparaître une chose en faisant disparaître une autre : cacher, disparaître, se dérober, échapper, occulter, être ou passer inaperçu, imperceptible, être caché pour quelqu'un
faire apparaître une chose en faisant disparaître une autre : cacher, disparaître, se dérober, échapper, occulter, être ou passer inaperçu, imperceptible, être caché pour quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يخفى | ||
| 3 | 5 | إن الله لا يخفى عليه شىء فى الأرض ولا فى السماء |
| 3 : 5 | Dieu : rien n'est caché de Lui, ni sur la terre ni dans le ciel. | |
| -------------- 5 | ||
| 14 | 38 | ربنا إنك تعلم ما نخفى وما نعلن وما يخفى على الله من شىء فى الأرض ولا فى السماء |
| 14 : 38 | Ô notre Seigneur, Tu sais ce que nous cachons et ce que nous divulguons - Rien n'échappe à Dieu, ni sur terre, ni au ciel. | |
| -------------- 38 | ||
| 40 | 16 | يوم هم برزون لا يخفى على الله منهم شىء لمن الملك اليوم لله الوحد القهار |
| 40 : 16 | le jour où ils seront pleinement exposés, sans que rien ne soit caché d'eux-mêmes à Dieu. À qui appartient la royauté, en ce jour ? À Dieu, l'Unique, le Dominateur. | |
| -------------- 16 | ||
| 87 | 7 | إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى |
| 87 : 7 | excepté ce que Dieu veut. Il connaît ce qui est notoire et ce qui est caché. | |
| -------------- 7 | ||