Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فليتنافس
Graphie arabe :
فَلْيَتَنَافَسِ
Décomposition grammaticale du mot : فَلْيَتَنَافَسِ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + / Préfixe : : (lettre lam) d'impératif Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 6 / 3ème personne du masculin singulier / Mode injonctif /
Décomposition : [ فَ ] + [ لْ ] + [ يَتَنَافَسِ ]
Prononciation : falyatanafaçi
Racine :نفس
Lemme :يَتَنَافَسِ
Signification générale / traduction : il y a donc à ce qu'ambitionnent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Perdre de l'air ou du gaz, respirer, souffler, être précieux tel le souffle de vie,être vital, avoir une influence par le souffle ou le regard.
Perdre de l'air ou du gaz, respirer, souffler, être précieux tel le souffle de vie,être vital, avoir une influence par le souffle ou le regard.
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فليتنافس | ||
| 83 | 26 | ختمه مسك وفى ذلك فليتنافس المتنفسون |
| 83 : 26 | Son cachet est de musc - que pour lui rivalisent les rivaux - | |
| -------------- 26 | ||