Fiche détaillée du mot : حرض
Graphie arabe :
حَرِّضِ
Décomposition grammaticale du mot : حَرِّضِ
Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 2 / 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ حَرِّضِ ] 
Prononciation :   ĥariĎi
Racine :حرض
Lemme :حَرِّضِ
Signification générale / traduction :   Encourage
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Traire, tirer tout le lait, se gâter, se corrompre, maigrir, dépérir, se mourir, s'abîmer, languir, désirer ardemment, être excité
Traire, tirer tout le lait, se gâter, se corrompre, maigrir, dépérir, se mourir, s'abîmer, languir, désirer ardemment, être excité
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : حرض | ||
8 | 65 | يأيها النبى حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صبرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون |
8 : 65 | Ô prophète, incite les croyants au combat. S'il y a parmi vous vingt endurants, ils en vaincront deux cents, et s'il y en a cent, ils vaincront mille de ceux qui ont dénié, car ce sont des gens qui ne comprennent pas. | |
-------------- 65 |