Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ويثبت
Graphie arabe :
وَيُثَبِّتَ
Décomposition grammaticale du mot : وَيُثَبِّتَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 2 / 3ème personne du masculin singulier / subjonctif /
Décomposition : [ وَ ] + [ يُثَبِّتَ ]
Prononciation : wayouthabita
Racine :ثبت
Lemme :ثَبَّتْ
Signification générale / traduction : et qu'il raffermisse
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être ferme, s'établir d'une façon permanente, s'immobiliser, s'immobiliser, montrer, arguer, argumenter, démontrer, prouver, valider, maintenir, fixer, renforcer, assurer, graver, assujettir, enraciner, sceller, maintenir, permettre de résister, être vaillant, courageux, faire entreprise, retenir, confirmer
être ferme, s'établir d'une façon permanente, s'immobiliser, s'immobiliser, montrer, arguer, argumenter, démontrer, prouver, valider, maintenir, fixer, renforcer, assurer, graver, assujettir, enraciner, sceller, maintenir, permettre de résister, être vaillant, courageux, faire entreprise, retenir, confirmer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ويثبت | ||
| 8 | 11 | إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطن وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام |
| 8 : 11 | Quand Il vous recouvrit de sommeil, sécurité de Sa part, et fit descendre sur vous de l'eau pour vous purifier et dissiper la souillure du diable, et pour fortifier vos cœurs et affermir vos pas. | |
| -------------- 11 | ||
| 13 | 39 | يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتب |
| 13 : 39 | Dieu efface et confirme ce qu'Il veut. Auprès de Lui est la source du Livre. | |
| -------------- 39 | ||
| 47 | 7 | يأيها الذين ءامنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم |
| 47 : 7 | Ô vous qui croyez, si vous soutenez Dieu, Il vous soutiendra et raffermira vos pas. | |
| -------------- 7 | ||