Fiche détaillée du mot : نكال
Graphie arabe :
نَكَالَ
Décomposition grammaticale du mot : نَكَالَ
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ نَكَالَ ] 
Prononciation :   nakala
Racine :نكل
Lemme :نَكَال
Signification générale / traduction :   du châtiment exemplaire de
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se reculer, reculer devant quelque chose ou quelqu'un, s'éloigner, s'abstenir, se dédire, se désister, prendre exemple sur quelqu'un, être instruit ou averti de, infliger un châtiment exemplaire à / recevoir un châtiment exemplaire
Se reculer, reculer devant quelque chose ou quelqu'un, s'éloigner, s'abstenir, se dédire, se désister, prendre exemple sur quelqu'un, être instruit ou averti de, infliger un châtiment exemplaire à / recevoir un châtiment exemplaire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نكال | ||
79 | 25 | فأخذه الله نكال الءاخرة والأولى |
79 : 25 | Alors Dieu le saisit du châtiment exemplaire dans la vie dernière comme dans la première. | |
-------------- 25 |