Mot Suivant Fiche détaillée du mot : المقدس
Graphie arabe :
ٱلْمُقَدَّسِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُقَدَّسِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Adjectif / Participe passif / Forme 2 / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُقَدَّسِ ]
Prononciation : almouqadaçi
Racine :قدس
Lemme :مُقَدَّس
Signification générale / traduction : sainte
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre pur, sans tache, sans mélange, immaculé, saint
Etre pur, sans tache, sans mélange, immaculé, saint
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المقدس | ||
| 20 | 12 | إنى أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى |
| 20 : 12 | Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales, car tu es dans la vallée sacrée, Tuwâ. | |
| -------------- 12 | ||
| 79 | 16 | إذ نادىه ربه بالواد المقدس طوى |
| 79 : 16 | Quand son Seigneur l'appela dans la vallée sacrée de Tuwâ : | |
| -------------- 16 | ||