Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فبأى
Graphie arabe :
فَبِأَىِّ
Décomposition grammaticale du mot : فَبِأَىِّ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom interrogatif / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ فَ ] + [ بِ ] + [ أَىِّ ]
Prononciation : fabi'ai
Racine :أي
Lemme :
Signification générale / traduction : Alors avec quel
Principe actif / Sens verbal de la racine :
qui? laquelle? lequel? quel? quelle? ...
qui? laquelle? lequel? quel? quelle? ...
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فبأى | ||
| 7 | 185 | أولم ينظروا فى ملكوت السموت والأرض وما خلق الله من شىء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأى حديث بعده يؤمنون |
| 7 : 185 | N'ont-ils pas regardé le royaume des cieux et de la terre, et toutes les choses que Dieu a créées ? Ni vu que leur terme est peut-être proche ? En quel hadith croiront-ils après cela ? | |
| -------------- 185 | ||
| 45 | 6 | تلك ءايت الله نتلوها عليك بالحق فبأى حديث بعد الله وءايته يؤمنون |
| 45 : 6 | Voici les signes de Dieu que Nous te récitons en toute vérité. Alors en quel hadith, après Dieu et Ses signes, croiront-ils ? | |
| -------------- 6 | ||
| 53 | 55 | فبأى ءالاء ربك تتمارى |
| 53 : 55 | Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ? | |
| -------------- 55 | ||
| 55 | 13 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 13 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 13 | ||
| 55 | 16 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 16 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 16 | ||
| 55 | 18 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 18 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 18 | ||
| 55 | 21 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 21 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 21 | ||
| 55 | 23 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 23 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 23 | ||
| 55 | 25 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 25 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 25 | ||
| 55 | 28 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 28 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 28 | ||
| 55 | 30 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 30 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 30 | ||
| 55 | 32 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 32 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 32 | ||
| 55 | 34 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 34 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 34 | ||
| 55 | 36 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 36 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 36 | ||
| 55 | 38 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 38 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 38 | ||
| 55 | 40 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 40 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 40 | ||
| 55 | 42 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 42 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 42 | ||
| 55 | 45 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 45 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 45 | ||
| 55 | 47 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 47 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 47 | ||
| 55 | 49 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 49 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 49 | ||
| 55 | 51 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 51 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 51 | ||
| 55 | 53 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 53 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 53 | ||
| 55 | 55 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 55 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 55 | ||
| 55 | 57 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 57 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 57 | ||
| 55 | 59 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 59 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 59 | ||
| 55 | 61 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 61 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 61 | ||
| 55 | 63 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 63 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 63 | ||
| 55 | 65 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 65 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 65 | ||
| 55 | 67 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 67 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 67 | ||
| 55 | 69 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 69 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 69 | ||
| 55 | 71 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 71 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 71 | ||
| 55 | 73 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 73 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 73 | ||
| 55 | 75 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 75 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 75 | ||
| 55 | 77 | فبأى ءالاء ربكما تكذبان |
| 55 : 77 | Vous deux, lequel donc des bienfaits de votre Seigneur démentirez-vous ? | |
| -------------- 77 | ||
| 77 | 50 | فبأى حديث بعده يؤمنون |
| 77 : 50 | Après cela, en quel hadith croiront-ils donc ? | |
| -------------- 50 | ||