Mot Précédent mot précédent

Fiche détaillée du mot : يشتهون
Graphie arabe :
يَشْتَهُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 8 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يَشْتَهُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   yachtahouna
Racine :شهو
Lemme :اشْتَهَتْ
Signification générale / traduction :   ils désirent.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
désirer, susciter le désir, être appétissant, être délicieux, allécher
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يشتهون
1657 ويجعلون لله البنت سبحنه ولهم ما يشتهون
16 : 57 Et ils assignent à Dieu des filles - Gloire à Lui ! - alors qu'à eux-mêmes ils assignent ce qu'ils désirent.
--------------
3454 وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا فى شك مريب
34 : 54 On s'interposera entre eux et ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs groupes. Ils se trouvaient dans un profond doute.
--------------
5222 وأمددنهم بفكهة ولحم مما يشتهون
52 : 22 Nous leur avons accordé des fruits et de la chair parmi ce qu'ils désirent.
--------------
5621 ولحم طير مما يشتهون
56 : 21 et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.
--------------
7742 وفوكه مما يشتهون
77 : 42 avec les fruits qu'ils désirent.
--------------