Mot Suivant Fiche détaillée du mot : انطلقوا
Graphie arabe :
ٱنطَلِقُوٓا۟
Décomposition grammaticale du mot : ٱنطَلِقُوٓا۟
Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 7 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ ٱنطَلِقُ ] + [ وٓا۟ ]
Prononciation : anŤaliqou
Racine :طلق
Lemme :انطَلَقَ
Signification générale / traduction : Allez malgré vous (Laissez vous aller)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
divorcer, énoncer, procéder, aller de l'avant, quitter, se séparer de, répudier sa femme, mourir, abandonner la vie, s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug, faire des largesses, accorder des dons, donner, livrer, accorder
divorcer, énoncer, procéder, aller de l'avant, quitter, se séparer de, répudier sa femme, mourir, abandonner la vie, s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug, faire des largesses, accorder des dons, donner, livrer, accorder
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : انطلقوا | ||
| 77 | 29 | انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون |
| 77 : 29 | Allez vers ce que vous traitiez de mensonge. | |
| -------------- 29 | ||
| 77 | 30 | انطلقوا إلى ظل ذى ثلث شعب |
| 77 : 30 | Allez vers une ombre ayant trois parties, | |
| -------------- 30 | ||