Mot Suivant Fiche détaillée du mot : قواريرا
Graphie arabe :
قَوَارِيرَا۟
Décomposition grammaticale du mot : قَوَارِيرَا۟
Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ قَوَارِيرَا۟ ]
Prononciation : qawariyra
Racine :قرر
Lemme :قَوَارِيرَا
Signification générale / traduction : Un cristal
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : قواريرا | ||
| 76 | 15 | ويطاف عليهم بءانية من فضة وأكواب كانت قواريرا |
| 76 : 15 | On fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines, | |
| -------------- 15 | ||
| 76 | 16 | قواريرا من فضة قدروها تقديرا |
| 76 : 16 | en cristal d'argent, dont le contenu a été déterminé avec soin. | |
| -------------- 16 | ||