Fiche détaillée du mot : سقر
Graphie arabe :
سَقَرَ
Décomposition grammaticale du mot : سَقَرَ
Radical : Nom Propre / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ سَقَرَ ]
Prononciation : çaqara
Racine :سقر
Lemme :
Signification générale / traduction : Saqar (une réclusion infernale qui pousse à mentir)?".
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Causer du mal à quelqu'un (se dit pour le soleil seulement), léser, être ardent, actif, avoir une influence, être entremetteur
Causer du mal à quelqu'un (se dit pour le soleil seulement), léser, être ardent, actif, avoir une influence, être entremetteur
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : سقر | ||
| 54 | 48 | يوم يسحبون فى النار على وجوههم ذوقوا مس سقر |
| 54 : 48 | Le jour où on les traînera dans le Feu sur leur face : "Goûtez au contact de Saqar". | |
| -------------- 48 | ||
| 74 | 26 | سأصليه سقر |
| 74 : 26 | Je vais le brûler dans Saqar. | |
| -------------- 26 | ||
| 74 | 27 | وما أدرىك ما سقر |
| 74 : 27 | Et qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est Saqar ? | |
| -------------- 27 | ||
| 74 | 42 | ما سلككم فى سقر |
| 74 : 42 | Qu'est-ce qui vous a introduits dans Saqar ? | |
| -------------- 42 | ||