xmot

Fiche détaillée du mot : وأنهم

Graphie arabe :
وَأَنَّهُمْ

Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Particule d’existence (Mot : Aann)
Décomposition : [ وَ ] + [ أَنَّ ] + [ هُمْ ]
Prononciation : wa'anahoum
Racine :أن
Lemme :
Signification générale / traduction : Et qu'ils

Principe actif / Sens verbal de la racine :
que, à ce que

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأنهم
2	46	الذين يظنون أنهم ملقوا ربهم وأنهم إليه رجعون
2 : 46		ceux qui sont convaincus de rencontrer leur Seigneur et de retourner à Lui.
-------------- 46
5	82	لتجدن أشد الناس عدوة للذين ءامنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين ءامنوا الذين قالوا إنا نصرى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون
5 : 82		Tu trouveras que les gens les plus hostiles envers ceux qui ont cru sont les Juifs et les associateurs. Et tu trouveras que les plus proches par l'amitié envers ceux qui ont cru sont ceux qui ont dit : "Nous sommes Nazaréens". Ceci parce qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.
-------------- 82
16	62	ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون
16 : 62		Ils attribuent à Dieu ce dont ils répugnent, et leur langue profère le mensonge que le meilleur est pour eux. Sans nul doute, le Feu est pour eux, ils seront abandonnés.
-------------- 62
26	226	وأنهم يقولون ما لا يفعلون
26 : 226		et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas ?
-------------- 226
72	7	وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا
72 : 7		Ils pensaient, comme vous pensiez, que Dieu ne ressusciterait jamais personne.
-------------- 7

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form