Mot Suivant Fiche détaillée du mot : الأجداث
Graphie arabe :
ٱلْأَجْدَاثِ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْأَجْدَاثِ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ أَjْدَاثِ ]
Prononciation : al'ajdathi
Racine :جدث
Lemme :أَجْدَاث
Signification générale / traduction : les tombes
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Enfouir et de creuser
Enfouir et de creuser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : الأجداث | ||
| 36 | 51 | ونفخ فى الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون |
| 36 : 51 | On soufflera dans la trompe, et voilà que, des tombes, ils s'empresseront vers leur Seigneur, | |
| -------------- 51 | ||
| 54 | 7 | خشعا أبصرهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر |
| 54 : 7 | leurs regards humbles, ils sortiront des tombes comme des sauterelles éparpillées, | |
| -------------- 7 | ||
| 70 | 43 | يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون |
| 70 : 43 | le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des stèles, | |
| -------------- 43 | ||