Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فلنقصن
Graphie arabe :
فَلَنَقُصَّنَّ
Décomposition grammaticale du mot : فَلَنَقُصَّنَّ
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne / + suffixe (lettre noun) d'affirmation /
Décomposition : [ فَ ] + [ لَ ] + [ نَقُصَّ ] + [ نَّ ]
Prononciation : falanaqouSana
Racine :قصص
Lemme :قَصَّ
Signification générale / traduction : Et sûrement nous dresserrons l'historique
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Couper, cisailler, découper, élaguer, écourter, raccourcir en coupant, suivre pas à pas, raconter quelque chose, conter, narrer, relater (ne faire état que de certains épisodes en faisant des choix pédagogiques, en vue d'un enseignement, d'une exhortation)
Couper, cisailler, découper, élaguer, écourter, raccourcir en coupant, suivre pas à pas, raconter quelque chose, conter, narrer, relater (ne faire état que de certains épisodes en faisant des choix pédagogiques, en vue d'un enseignement, d'une exhortation)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فلنقصن | ||
| 7 | 7 | فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين |
| 7 : 7 | Nous les informerons en toute connaissance, car Nous n'étions pas absent. | |
| -------------- 7 | ||