Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : لنرىك
Graphie arabe :
لَنَرَىٰكَ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ لَ ] + [ نَرَىٰ ] + [ كَ ] 
Prononciation :   lanaraka
Racine :رأي
Lemme :رَءَا
Signification générale / traduction :   nous constatons de toute évidence que tu (es)
Principe actif / Sens verbal de la racine :
apercevoir, voir, trouver, regarder, examiner, discerner, percevoir, piger, savoir, distinguer, simuler, feindre
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لنرىك
760 قال الملأ من قومه إنا لنرىك فى ضلل مبين
7 : 60 Les notables de son peuple dirent : "Nous te voyons dans un égarement évident".
--------------
766 قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنرىك فى سفهة وإنا لنظنك من الكذبين
7 : 66 Les notables de son peuple qui déniaient dirent : "Nous te voyons en pleine folie, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs".
--------------
1191 قالوا يشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنرىك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمنك وما أنت علينا بعزيز
11 : 91 Ils dirent : "Ô Chu`aïb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis, et nous te voyons faible au milieu de nous, et sans ton clan nous t'aurions lapidé. Tu n'es pas honorable pour nous".
--------------