Fiche détaillée du mot : يطلبه
Graphie arabe :
يَطْلُبُهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : يَطْلُبُهُۥ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ يَطْلُبُ ] + [ هُۥ ] 
Prononciation :   yaŤloubouhou
Racine :طلب
Lemme :يَطْلُبُ
Signification générale / traduction :   le recherchant
Principe actif / Sens verbal de la racine :
chercher, rechercher, intimer, mander, quérir, rappeler, assigner, devoir, réclamer, exiger, nécessiter, requérir, demander, s'éloigner, s'absenter, se trouver loin, demander en délai
chercher, rechercher, intimer, mander, quérir, rappeler, assigner, devoir, réclamer, exiger, nécessiter, requérir, demander, s'éloigner, s'absenter, se trouver loin, demander en délai
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يطلبه | ||
7 | 54 | إن ربكم الله الذى خلق السموت والأرض فى ستة أيام ثم استوى على العرش يغشى اليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرت بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العلمين |
7 : 54 | Votre Seigneur, c'est Dieu, qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s'est établi sur le trône. Il fait couvrir la nuit par le jour qui la poursuit avec empressement. Le soleil, la lune et les étoiles sont assujettis à Son commandement. La création et le commandement ne Lui appartiennent-ils pas ? Béni soit Dieu, Seigneur des mondes. | |
-------------- 54 |