Mot Suivant Fiche détaillée du mot : مرسىها
Graphie arabe :
مُرْسَىٰهَا
Décomposition grammaticale du mot : مُرْسَىٰهَا
Radical : Nom / Participe passif / Forme 4 / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ مُرْسَىٰ ] + [ هَا ]
Prononciation : mourçaha
Racine :رسو
Lemme :مُرْسَىا
Signification générale / traduction : son arrivée?
Principe actif / Sens verbal de la racine :
faire, ancrer, accoster, aborder
faire, ancrer, accoster, aborder
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مرسىها | ||
| 7 | 187 | يسءلونك عن الساعة أيان مرسىها قل إنما علمها عند ربى لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت فى السموت والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسءلونك كأنك حفى عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون |
| 7 : 187 | Ils t'interrogent sur l'Heure : "Quand arrivera-t-elle ?" Dis : "Sa connaissance se trouve seulement auprès de mon Seigneur. Lui seul la révélera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et la terre. Elle ne viendra qu'à l'improviste". Ils t'interrogent comme si tu en étais averti. Dis : "Sa connaissance se trouve seulement auprès de Dieu". Mais la plupart des gens ne savent pas. | |
| -------------- 187 | ||
| 79 | 42 | يسءلونك عن الساعة أيان مرسىها |
| 79 : 42 | Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : "À quand son ancrage ?" | |
| -------------- 42 | ||