Mot Suivant Fiche détaillée du mot : سأوريكم
Graphie arabe :
سَأُو۟رِيكُمْ
Décomposition grammaticale du mot : سَأُو۟رِيكُمْ
Préfixe : (lettre çin) de futur + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 1S / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ سَ ] + [ أُو۟رِي ] + [ كُمْ ]
Prononciation : ça'ouriykoum
Racine :رأي
Lemme :أَرَيْ
Signification générale / traduction : Je vais vous faire voir
Principe actif / Sens verbal de la racine :
apercevoir, voir, trouver, regarder, examiner, discerner, percevoir, piger, savoir, distinguer, simuler, feindre
apercevoir, voir, trouver, regarder, examiner, discerner, percevoir, piger, savoir, distinguer, simuler, feindre
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : سأوريكم | ||
| 7 | 145 | وكتبنا له فى الألوح من كل شىء موعظة وتفصيلا لكل شىء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأوريكم دار الفسقين |
| 7 : 145 | Nous avons écrit pour lui, sur les tablettes, toute chose utile comme avertissement, et une explication de toute chose : "Prends-les donc avec fermeté, ordonne à ton peuple d'en appliquer le meilleur. Je vais vous montrer la demeure des dépravés". | |
| -------------- 145 | ||
| 21 | 37 | خلق الإنسن من عجل سأوريكم ءايتى فلا تستعجلون |
| 21 : 37 | L'Homme a été créé impatient. Je vous montrerai Mes signes, ne soyez pas hâtifs. | |
| -------------- 37 | ||