Mot Suivant Fiche détaillée du mot : والقمل
Graphie arabe :
وَٱلْقُمَّلَ
Décomposition grammaticale du mot : وَٱلْقُمَّلَ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ وَ ] + [ ٱلْ ] + [ قُمَّلَ ]
Prononciation : wâlqoumala
Racine :قمل
Lemme :قُمَّل
Signification générale / traduction : et les teignes
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre couvert de poux, être couvert de point noirs (plante), pulluler, prendre de l'embonpoint, se multiplier (gens)
Etre couvert de poux, être couvert de point noirs (plante), pulluler, prendre de l'embonpoint, se multiplier (gens)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : والقمل | ||
| 7 | 133 | فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفدع والدم ءايت مفصلت فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين |
| 7 : 133 | Nous avons alors envoyé sur eux l'inondation, les sauterelles, les poux, les grenouilles et le sang, comme signes explicites. Mais ils s'enflèrent d'orgueil, c'étaient des gens criminels. | |
| -------------- 133 | ||