Mot Suivant Fiche détaillée du mot : أوذينا
Graphie arabe :
أُوذِينَا
Décomposition grammaticale du mot : أُوذِينَا
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / Forme 4 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition : [ أُوذِي ] + [ نَا ]
Prononciation : ouđiyna
Racine :أذي
Lemme :أُوذِىَ
Signification générale / traduction : "Nous avons été lésés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être lésés, être troublé, dommage, mal
être lésés, être troublé, dommage, mal
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : أوذينا | ||
| 7 | 129 | قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم فى الأرض فينظر كيف تعملون |
| 7 : 129 | Ils dirent : "Nous avons été persécutés avant que tu viennes à nous, et après que tu sois venu". Il dit : "Il se peut que votre Seigneur détruise vos ennemis, et vous fasse succéder sur terre, puis Il verra comment vous agissez". | |
| -------------- 129 | ||