Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : نكون
Graphie arabe :
نَّكُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 1ère personne / subjonctif /
Décomposition :     [ نَّكُونَ ] 
Prononciation :   nakouna
Racine :كون
Lemme :كَانَ
Signification générale / traduction :   nous soyons,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Exister, advenir, arriver, avoir lieu, se trouver, se trouver être, être tel ou tel, être dans tel état ou telle ou telle condition, se trouver dans un lieu, appartenir à, répondre pour quelqu'un, cautionner quelqu'un
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نكون
7115 قالوا يموسى إما أن تلقى وإما أن نكون نحن الملقين
7 : 115 Ils dirent : "Ô Moïse, est-ce toi qui jettes, ou bien serons-nous ceux qui jettent ?"
-------------- 115
2065 قالوا يموسى إما أن تلقى وإما أن نكون أول من ألقى
20 : 65 Ils dirent : "Ô Moïse, soit tu jettes, soit nous sommes les premiers à jeter".
-------------- 65