Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تدركه
Graphie arabe :
تَدَٰرَكَهُۥ
Décomposition grammaticale du mot : تَدَٰرَكَهُۥ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 6 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ تَدَٰرَكَ ] + [ هُۥ ]
Prononciation : tadarakahou
Racine :درك
Lemme :ادَّارَكَ
Signification générale / traduction : l'a devancé
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Suivre, rejoindre, d'arriver, d'atteindre, de saisir le sens ou la portée de quelque chose, d'être attentif
Suivre, rejoindre, d'arriver, d'atteindre, de saisir le sens ou la portée de quelque chose, d'être attentif
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تدركه | ||
| 6 | 103 | لا تدركه الأبصر وهو يدرك الأبصر وهو اللطيف الخبير |
| 6 : 103 | Les regards ne l'atteignent pas, c'est Lui qui embrasse tous les regards. Il est le Bienveillant, l'Informé. | |
| -------------- 103 | ||
| 68 | 49 | لولا أن تدركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم |
| 68 : 49 | Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté en un endroit désert, disgracié. | |
| -------------- 49 | ||