Fiche détaillée du mot : بنميم
Graphie arabe :
بِنَمِيمٍ
Décomposition grammaticale du mot : بِنَمِيمٍ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ بِ ] + [ نَمِيمٍ ] 
Prononciation :   binamiymin
Racine :نمم
Lemme :نَمِيم
Signification générale / traduction :   avec des commérages malveillants.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Médire, calomnier, diffamer, décrier, accuser, rapporter des propos dans l'intention de nuire, raconter des mensonges, répandre son parfum
Médire, calomnier, diffamer, décrier, accuser, rapporter des propos dans l'intention de nuire, raconter des mensonges, répandre son parfum
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بنميم | ||
68 | 11 | هماز مشاء بنميم |
68 : 11 | diffamateur, colporteur de médisance, | |
-------------- 11 |