Mot Suivant Fiche détaillée du mot : اجهروا
Graphie arabe :
ٱجْهَرُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : ٱجْهَرُوا۟
Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ ٱjْهَرُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : ajharou
Racine :جهر
Lemme :جَهَرَ
Signification générale / traduction : faites des déclarations
Principe actif / Sens verbal de la racine :
parler fort, parler à haute voix, annoncer, déclarer, apparaître, s'élever, hausser, être sonore, avoir de la prestance, être ébloui( par le soleil)
parler fort, parler à haute voix, annoncer, déclarer, apparaître, s'élever, hausser, être sonore, avoir de la prestance, être ébloui( par le soleil)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : اجهروا | ||
| 67 | 13 | وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور |
| 67 : 13 | Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez, Il est Connaissant du contenu des poitrines. | |
| -------------- 13 | ||